니시노야 티셔츠의 한자

* 뜻풀이는 네이버 사전에서 재인용하거나 한자를 바탕으로 해석합니다.

일본어, 한자에 서툽니다! 틀린 부분은 말씀해주시면 감사합니다.

* 특별한 언급이 없으면 모두 원작(만화)에 등장하는 글자.

* 아래쪽에 일본어판 단행본 분량과 점프 연재 분량, 소설판의 스샷도 있습니다.

대패본, 스캔본 X. 애니, 한국어판, 일본어판, 소설판, 연재 분량 모두 정상적으로 구입하였습니다.

2, 3권

一騎當千 일기당천

한 기병(騎兵)이 천 명의 적을 당해 냄

(니시노야 등장 장면)

이후 애니의 아이캐치에서도 나온다.

아사히와 니시노야의 첫 아이캐치는 애니 10화(OB와의 연습시합).

2기 12화에 처음 나오는 두 번째 둘의 아이캐치에서는 글자가 없다.

一球入魂 일구입혼

하나의 공에 심혈을 다함

百戦錬磨 백전연마

백 번의 전투로 연마함

大胆不敵 대담부적

대담하기가 상대할 자 없음. 대담무쌍

一刀两断 일도양단

한칼로 쳐서 두 동강이를 낸다는 뜻으로, 머뭇거리지 않고 일이나 행동을 선뜻 결정함의 비유

大器晩成 대기만성

큰 그릇은 늦게 이루어짐

(아사히가 돌아오는 장면)

全力疾走 전력질주

猪突猛進 저돌맹진

멧돼지의 갑작스럽고 사나운 진격.

앞뒤 생각하지 않고 무턱대고 돌진함

四面楚歌 사면초가

사방에서 들리는 초(楚)나라의 노래라는 뜻으로, 적에게 둘러싸인 상태나 누구의 도움도 받을 수 없는 고립 상태에 빠짐

4권

徹頭徹尾 철두철미

머리에서 꼬리까지 통한다는 뜻으로, 처음부터 끝까지 방침을 바꾸지 않고, 생각을 철저히 관철함을 이르는 말

(네코마 선발 결정하면서 아사히를 다그치는 장면..)

5권

대기만성

(만화에는 안 나오지만 애니에서는 이 셔츠를 입음)

(〃)

(14화 후반부, 인터하이 전)

일기당천

(만화에는 안 나오지만 애니에서는 이 셔츠를 입음)

(〃)

(키요코에게 감동받은 장면..)

海千山千 해천산천

바다에서 천 년, 산에서 천 년을 산 뱀은 용이 된다는 뜻으로, 오랜 경험으로 세상 안팎을 다 알아 지나치게 약삭빠름 또는 그런 사람을 비유해 이르는 말

6권

細胞分裂 세포분열

세포의 증식 방법에서, 한 개의 세포가 두 개 이상의 세포로 나뉘는 현상

(...이거 맞나...?)

(원작의 같은 장면에서도 글자가 있는 티셔츠를 입었지만, 너무 작아서 같은 글자인지 알아볼 수 없다)

8권

전력질주

(만화에는 안 나오지만 애니에서는 이 셔츠를 입음)

9권

전력질주

(만화에는 안 나오지만 애니에서는 이 셔츠를 입음)

(만화에서는 글씨 없는 색 진한 티셔츠)

사면초가

(만화에는 안 나오지만 애니에서는 이 셔츠를 입음)

일기당천

애니에서는 이 장면에서 일기당천 티셔츠를 입었으나,

만화에선 여기서부터 삼점도립을 입었다. 삼점도립은 아래에.

三点倒立 삼점도립

머리를 대고 하는 물구나무서기

일기당천

(만화에는 안 나오지만 애니에서는 이 셔츠를 입음)

(〃)

만화에서는 그냥 까만 티셔츠.

니시노야 까만 티 입은 모습 보고싶은데!!!

백전연마

(만화에는 안 나오지만 애니에서는 이 셔츠를 입음)

10권

일기당천

아마도 아이캐치가 여기서 나오지 않았을까.

만화에서는 이 장면에 백..으로 시작하는 한자가 있는 티셔츠를 입었다.

아마도 백전연마?

전력질주

(만화에는 안 나오지만 애니에서는 이 셔츠를 입음)

切磋琢磨 절차탁마

옥돌을 자르고 줄로 쓸고 끌로 쪼고 갈아 빛을 내다라는 뜻으로, 학문이나 인격을 갈고 닦음

色卽是空 색즉시공

형체는 헛것이라는 뜻으로, ①이 세상에 형태가 있는 것은 모두 인연으로 생기는 것인데, 그 본질은 본래 허무한 존재임을 이르는 말 ②반야경(般若經)에 있는 말. 색(色)에 의하여 표현된 현상은 평등 무차별(無差別)한 공(空), 곧 실상과 상즉(相卽)하여 둘이 없다는 뜻. 진공(眞空), 묘(妙), 유(有)의 뜻을 말함

(e북을 폰으로 찍어서 화질이..)

애니에는 없다.

11권

絶対領域 절대영역

(...?)

정말이다. (하이큐 공식 트위터 계정의 사진)

世界征服 세계정복

애니에는 없다.

12권

反面敎師 반면교사

다른 사람이나 사물의 부정적인 측면에서 가르침을 얻음을 이르는 말

번외편에서 니시노야가 만들어준 한 획 빠진 대기만성, 히나타가 입고다니길래 귀여워서.

天国 천국

천국! (하이큐 공식 트위터 계정의 사진)

漢 한

'한자'의 한

13권

만화에선 이 장면에 해천산천으로 보이는 글자가 있다.

14권

이건 무리. 단서가 너무 없다ㅠ

絶体絶命 절체절명

궁지에 몰려 살아날 길이 없게 된 막다른 처지

17권

해천산천

20권

正三角形 정삼각형

잘 안보이지만 등에 있다.

애니 3기에서 최고도달점 잴 때 입었던 티셔츠는

원작의 순서에 맞춰 23권에 넣었습니다.

+ 까마귀 오烏

(하이큐 공식 트위터 계정의 사진)

★애니 3기 이후 부분★

~~~~~~스포일러 조심~~~~~

~~~~~~스포일러 조심~~~~~

~~~~~~스포일러 조심~~~~~

~~~~~~스포일러 조심~~~~~

~~~~~~스포일러 조심~~~~~

22권

一獲(攫)千金 일확천금

「한꺼번에 많은 돈을 얻는다」는 뜻으로, 노력함이 없이 벼락부자가 되는 것

強行 강행

23권

人間인간..?

(아마) 一網打尽 일망타진

「그물을 한번 쳐서 물고기를 모조리 잡는다」는 뜻으로, 한꺼번에 죄다 잡는다는 말

24권

일망타진

...무리

25권

無敵 무적

적수가 없음!

26권

大熊描 대웅묘

큰 판다 혹은 판다

人類 인류

★소설판★

~~~~~~스포일러 조심~~~~~

~~~~~~스포일러 조심~~~~~

~~~~~~스포일러 조심~~~~~

~~~~~~스포일러 조심~~~~~

~~~~~~스포일러 조심~~~~~

1권

아마도 사랑 애愛

....

2권

...?

直立직립...

뭐지? 직립부동?

장행식 때 입은 셔츠!

烏野排球部

뒷면!

IH仏血斬

* ぶっちぎり(打っ千切り) : 경주에서, 큰 차로 이김

3권

Team 엔노시타

俺流

클 엄/나 엄, 흐를 류

한국어판에선 마이웨이라고 번역